Dòng đời

Friday, 15:07 Day 17/08/2012

Báu vật của đời

Wednesday, 09:52 Day 22/05/2013

Giải Nobel Văn học 2012: Mạc Ngôn - người kể chuyện bẩm sinh Nhà văn Mạc Ngôn đoạt giải Nobel Văn học 2012 Nhà văn Mạc Ngôn: Đổi đời nhờ... dịch giả 10 năm qua, dịch giả Trần Đình Hiến luôn được đánh giá là người chuyển ngữ thành công nhất các tác phẩm của nhà văn Mạc Ngôn (Trung Quốc). Cần nói thêm, với bản dịch Báu vật của đời (năm 2001), Trần Đình Hiến cũng là người đầu tiên “đưa” tiểu thuyết của Mạc Ngôn vào Việt Nam. Liên tục trong những năm sau, dịch giả này lần lượt hoàn thành 5 bản dịch khác: Đàn Hương hình, Cây tỏi nổi giận, Rừng xanh lá đỏ, Tửu quốc, 41 truyện tầm phào.

Gia đình Buddenbrook

Friday, 08:13 Day 23/03/2012

Đông Chu liệt quốc

Wednesday, 15:01 Day 01/08/2012

Chuyện Hứa Tam Quan bán máu

Wednesday, 14:51 Day 10/12/2008

Nhà văn Dư Hoa viết tiểu thuyết “Chuyện Hứa Tam Quan bán máu” năm ba mươi nhăm tuổi, viết trong chín tháng, hoàn thành vào ngày 29 tháng 8 năm 1995, sách dầy 259 trang nguyên bản, gồm 160.000 chữ. Sau đây là bản dịch của Nhà văn Vũ Công Hoan gửi cho www.trieuxuan.info.             Bản mới nhất do Nhà xuất bản Văn nghệ Thượng Hải  xuất  bản  tháng 5 năm 2005 với số lượng 40.400 cuốn, nằm trong “Xơ ri tác phẩm Dư Hoa”.             Ngoài  tiếng Trung  Quốc, sách đã được dịch ra tiếng Hàn Quốc, tiếng Đức, tiếng Italia, tiếng Anh và tiếng Việt Nam. Các bản tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Italiavà tiếng Anh, tác giả đều viết lời nói đầu.             Năm 2004, sách đã được giải thưởng sách mới phát hiện The Rarmes – Nobel của Mỹ. Năm 2000, sách được Nhật báo Trung ương của Hàn Quốc bình chọn là “100 cuốn sách cần đọc”, cùng với tiểu thuyết Sống, được chọn vào diện mười tác phẩm có ảnh hưởng nhất của những năm 90 thế kỷ 20 do một trăm nhà phê bình văn học và nhà biên tập văn học Trung Quốc bình chọn.             Sau mười năm im hơi lặng tiếng, năm 2005, nhà văn Dư Hoa lại cho ra đời cuốn tiểu thuyết Huynh đệ, gây ra “cơn lốc Dư Hoa” trên lục địa Trung Hoa mà bạn đọc Việt Nam đã được đọc phần một, do Nhà Xuất bản Công An Nhân Dân xuất bản lần đầu năm 2006.   www.trieuxuan.info      

Sunday, 16:15 Day 05/04/2020

Bão

Monday, 09:44 Day 19/08/2013

Nhà văn Triệu Xuân: Đã lâu rồi tôi mới được đọc một tác phẩm văn xuôi đáng đọc như vậy. Điều đáng tiếc là thời gian quá ít để giúp tác giả nhiều hơn nhằm hoàn chỉnh bản thảo. Tác phẩm ngồn ngộn chất liệu hiện thực mà nếu tác giả không dũng cảm dấn thân, nếm trải, thì không thể nào có được! Tác giả là người gắn bó sắt son, chung thủy trên từng bước đi của quê hương đầy khổ đau, tang tóc. Ông quá nhiều vốn sống, có bề dày tri thức, và… ông hơi bị lãng phí, chưa kịp chắt lọc, cứ để tuôn chảy vào tác phẩm! Lối hành văn của ông đôi khi khi quá tự nhiên, là văn nói, bộc trực... Nhưng nói chung, đây là tác phẩm có sức hấp dẫn, rất lương thiện, đáng trân trọng. Những hạn chế về nghệ thuật viết truyện dài của ông, tôi đã suy nghĩ nhiều. Rồi bạn đọc sẽ nhận ra trong quá trình thưởng thức. Tác giả ngoài tám chục tuổi rồi! Đây là dấu ấn cuối cùng của tác giả!

Thầy lang

Tuesday, 15:53 Day 13/06/2017

Monday, 10:09 Day 15/06/2020