tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

Green Leaf VN - với hơn 400 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới - là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Luôn phục vụ khách hàng với phong thái và ý chí của người tài xế chuyên nghiệp. Chỉ tuyển dụng đầu vào tài xế có khả năng giao tiếp tiếng Anh đàm thoại. Tác phong, đồng phục chỉnh chu trong suốt thời gian phục vụ khách hàng. Các tài xế phải vượt qua chương trình đào tạo nghiêm ngặt về cách thức phục vụ khách hàng

 *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Khách thăm: 30422939
Thơ
30.03.2012
Wislawa Szymborska
Không có gì hai lần

Không có gì xẩy ra hai lần


Sẽ chẳng bao giờ là như vậy


Mới hay đó là nguyên nhân


Khi sinh ra ta không thuần thục


Ta không lão luyện lúc từ trần.


 


Cho dù là những học trò tột cùng dốt đặc


dưới mái trường thế gian,


chúng ta chẳng thể nào tái lập


dù một mùa đông hay hè.


 


Không có ngày nào lặp lại,


Không có hai đêm như nhau,


Không có hai nụ hôn giống hệt,


Không có hai ánh mắt nhìn lại y như một.


 


Hôm qua bên em


có người nhắc tên anh


em như được một bông hồng


bay qua cửa sổ mở vào phòng.


 


Hôm nay chúng mình bên nhau,


Em quay mặt vào tường.


Bông hồng ư? Bông hồng ra sao?


Đó là bông hoa? Hay là cục đá?


 


Hỡi cái giờ tệ hại


sao mi gây lo ngại


chẳng đâu vào đâu?


Mi đang hiện hữu - rồi mi trôi qua.


Mi sẽ trôi qua - thế là tuyệt đẹp.


 


Miệng cười, tay ôm nhau


Chúng ta cố tìm hòa thuận


Cho dù chúng ta khác biệt


Như hai giọt nước trong lành.


 


Lê Bá Thự dịch từ nguyên bản tiếng Ba Lan


 


vanvn.net

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Đứng giữa đồng không/ Bình minh trong núi/ Về một chỗ nào/ Đời vẫn có em - Vũ Hữu Định 27.11.2019
Yêu online/ Của anh/ Năng lượng tĩnh - Trần Hạ Vi 26.11.2019
Khúc hát người lỡ vận/ Kẻ ở lại - Vũ Hữu Định 25.11.2019
Thơ tình chiều thứ Bảy - Trần Hạ Vi 25.11.2019
Chùm thơ Trần Hạ Vi - Trần Hạ Vi 25.11.2019
Tôi khóc những cánh đồng rau khúc - Nguyễn Quang Thiều 25.11.2019
Chùm thơ Hồng Nhu - Hồng Nhu 14.11.2019
Chùm thơ Václav Hrabě - Václav Hrabě 07.11.2019
Thu phong từ 秋風詞 - Lý Bạch 01.11.2019
Bạch Đằng Giang Phú - Trương Hán Siêu 28.10.2019
xem thêm »