tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

 *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Khách thăm: 30988262
Thơ
20.08.2019
Paul-Marie Verlaine
Bài ca giành cho người đẹp

 


Người ta bảo anh rằng em tóc vàng


Rằng gái tóc vàng vô thủy vô chung


Rồi lại nói: “Người đâu mà mảnh khảnh…”


Nhưng mà anh không một chút bận lòng.


Mắt em long lanh hơn cả giọt sương


Và bờ môi gợi cho lòng ước muốn.


 


Người ta bảo anh rằng em tóc đen


Mắt người tóc đen như ngọn lửa hồng


Không ít kẻ thiêu rụi tim trong đó


Nhưng mà anh thấy nhảm nhí vô cùng!


Em thành thạo, cho dù anh lớ ngớ


Và anh yêu bầu nhiệt huyết của em.


 


Người ta bảo: “Chớ yêu người tóc hung


Họ nhạt nhẽo và hay bỗng chốc buồn…”


Anh chỉ cười trước những lời như vậy!


Anh hít vào mái tóc đượm mùi hương


Yêu tất cả những gì thuộc về em


Nữ hoàng của anh – xin em đứng dậy


 


Hãy áp sát vào lồng ngực của anh!


 


Paul Verlaine


Nguyễn Viết Thắng dịch


thocaphap.blogspot.com


 


 

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Ba bài thơ của Dương Đức Quảng - Dương Đức Quảng 19.01.2020
Việt Nam ơi - Lưu Quang Vũ 13.01.2020
Cướp - Nguyễn Duy 13.01.2020
Tiếng Việt - Lưu Quang Vũ 13.01.2020
Những đám mây ban sớm - Lưu Quang Vũ 13.01.2020
Ghi chú sau mây/ Tự bạch/ Mỗi ngày/ Thơ ngắn - Hữu Thỉnh 13.01.2020
Cái gốc - Nguyễn Duy 10.01.2020
Thị xã Hải Dương - Trần Mai Hưởng 03.01.2020
Em là tất cả quê hương - Trần Nguyên 31.12.2019
Chùm thơ Hải Đường (2) - Hải Đường 30.12.2019
xem thêm »