tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

Green Leaf VN - với hơn 400 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới - là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Luôn phục vụ khách hàng với phong thái và ý chí của người tài xế chuyên nghiệp. Chỉ tuyển dụng đầu vào tài xế có khả năng giao tiếp tiếng Anh đàm thoại. Tác phong, đồng phục chỉnh chu trong suốt thời gian phục vụ khách hàng. Các tài xế phải vượt qua chương trình đào tạo nghiêm ngặt về cách thức phục vụ khách hàng

 *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Khách thăm: 30248463
Thơ
20.08.2019
Paul-Marie Verlaine
La Chanson Des Iingenues

 


Những mắt xanh thơ ngây


Từ trong câu chuyện cổ


Khăn xếp quấn trên đầu


Người đời không còn nhớ.


 


Ta thân thiết vô vàn


Ánh sáng ngày tinh khiết


Như bí ẩn kín thầm


Như màu xanh mơ ước.


 


Ta chạy ra đồi cây


Chỉ bóng đêm rơi xuống


Cùng chuyện trò, bắt bướm


Cười vui suốt cả ngày.


 


Đội trên đầu mũ rơm


Che cho ta ánh nắng


Vải áo quần nhẹ mỏng


Còn màu nào trắng hơn!


 


Caussades hay Richelieux


Hay chàng Faublas


Ta nghe tiếng thầm thì


Và những mắt mỏi mệt.


 


Nhưng thở than vô ích


Các chàng chỉ đứng nhìn


Những chiếc váy thì thầm


Lời mỉa mai chua chát.


 


Trêu tức vẻ hình dung


Những chàng trai tinh nghịch


Vẻ kiêu kỳ trinh bạch


Tránh lời nói dịu dàng.


 


Nhưng dù sao trong tim


Những ý nghĩ kín thầm


Ngày mai rồi yêu mến


Điều hú họa gì chăng.


Paul Verlaine


Nguyễn Viết Thắng dịch


thocaphap.blogspot.com


 

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Chùm thơ Hồng Nhu - Hồng Nhu 14.11.2019
Chùm thơ Václav Hrabě - Václav Hrabě 07.11.2019
Thu phong từ 秋風詞 - Lý Bạch 01.11.2019
Bạch Đằng Giang Phú - Trương Hán Siêu 28.10.2019
Chùm thơ Trương Hán Siêu - Trương Hán Siêu 28.10.2019
Diễn từ cho cuốn sách dí dỏm/ Đôi giày - Con người - Jan Neruda 25.10.2019
Chùm thơ Jan Skácel - Jan Skácel 25.10.2019
Chùm thơ Fráňa Šrámek - Fráňa Šrámek 25.10.2019
Ngậm ngùi/ Cũng phải nói một lần - Vũ Hữu Định 25.10.2019
Họa/ Gởi chút tình thân/ Thời tiết - Vũ Hữu Định 25.10.2019
xem thêm »