tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

Green Leaf VN - với hơn 400 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới - là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Luôn phục vụ khách hàng với phong thái và ý chí của người tài xế chuyên nghiệp. Chỉ tuyển dụng đầu vào tài xế có khả năng giao tiếp tiếng Anh đàm thoại. Tác phong, đồng phục chỉnh chu trong suốt thời gian phục vụ khách hàng. Các tài xế phải vượt qua chương trình đào tạo nghiêm ngặt về cách thức phục vụ khách hàng

 *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Khách thăm: 28845061
Thơ
15.08.2018
Đỗ Quyên
Nước Đức & châu Âu, đến và đi


 Hỡi ôi! Những kẻ lên đường


            Đang tâm để cả cô đơn lại nhà


Nguyễn Bính (1918 - 1966)


 


Văn chương Dân tộc lúc này không nói lên nhiều lắm;


kỷ nguyên của văn chương Thế giới đang tới,


và mọi người cần nỗ lực thúc đẩy nó đi nhanh.


J. W. Goethe (1749 - 1832)


BỨC TƯỜNG TỪ THỨC


Tặng V & B, T & H, T & L


“Bởi mi sống bằng thời gian khác


chưa yếu già


như ta


hiển nhiên!”


 


Bức tường Berlin


phần di tích hẳn cũng dài cả kilômét


nhìn ta


chân cẳng


cười cười


ý hỏi còn có thể leo qua


như hồi ba mươi năm trước


 


“Mi trẻ trung


ai cũng biết


ta đâu ở không mà thử sức


với chàng Từ Thức thời nay?”


THỜI GIAN THẾ THÁI


Gửi T, L, D, v.v…


 


Ba mươi năm lỡ gặp nhau


Ba mươi năm nữa còn đâu cõi này


 


Cớ duyên nào vẫn tôi đây


Lỗi tại tôi lỗi tại đây mọi đàng[1]


 


Thân bằng đến thế là tan


Thế nhân tình thế là tàn thế nhân[2]


 


Ba mươi năm đã là nhanh


A di đà Phật cho thành sát na[3]


THẢM THIẾT MOZART


Tặng VND, NCT


Người dẫn ta thăm nhà Mozart


Mưa chiều thảm thiết


Du khách đông hẳn cũng như ngày chuẩn về thời tiết


Kìa những lối đi các nốt nhạc khó có thể len vào


 


Người dẫn ta thăm nhà Mozart


“Thành phố Salzburg số 9 đường Getreidegasse”[4]


Cái trong ngoặc kép là ta cọp


Mạng cho vào thơ giữa bảo tàng trong thảm thiết mưa


 


Người dẫn ta thăm nhà Mozart


Nhạc của ông ai mà chẳng biết


Nhiều và hay vô kể nhưng biết thì biết, nghe là chuyện khác


Mà thôi đố ai biết ông viết khúc đoạn nào về sự thảm thiết mưa


 


Người dẫn ta thăm nhà Mozart


Thảm thiết mưa ừ thì mưa thảm thiết


Nhằm nhò chi với điều ai ai cũng biết


Ngày 5 tháng 12 năm 1791


 


Thiên tài hóa thành nấm mồ mất tăm sau những cơn bão tuyết...


 


HÀNH LÝ KẺ LÃNG DU


Gửi HH


 


Mang theo căn bệnh của em


Đến mọi thành phố mới


Gặp ai ta cũng dò tìm


Trước mỗi người tương tự triệu chứng


 


Nhưng chưa hề thấy bất kỳ ai


Hội đủ những gì em chịu đựng


 


Ngày mai sẽ tới quốc gia cuối cùng


 


Đây


Ta kẻ lãng du


Hành lý là một căn bệnh


BẠN THƠ


Tặng TAT


Cùng Goethe[5] chúng mình


chụp hình selfie


cái nào cái nấy cả ba cùng vươn tới đỉnh đầu


 


Không lẩn quất


quanh đây


hồn vía ông đang ngự nhiều chốn khác


 


Trong tòa nhà thiếu thời?


(lát nữa


đi bộ mươi phút


bảo tàng viện tới ngay thôi)


 


Nơi thành Weimar nghĩa trang lịch sử?


 


Ngay cả


Trên những thảm cỏ đồng quê Đức quốc?


Trên những câu chữ văn chương Đức tân kỳ?


 


Lúc này


linh hồn hẳn không phủ sóng


pho tượng đồng


muôn năm lừng lững


 


Nếu có


chắc gì hai chúng mình


kéo được


một-cái-đầu-lớn dường vậy


sát vào


HOA ĐỨC VÀ THƠ ĐỨC


Tặng TKL và C & H


 


Có một người tới trễ


Với hoa và với thơ


Hoa gia chủ bày tiệc


Hè Muenchen trong mơ


 


Thơ người đưa tặng ta


Hai cuốn đôi tay đợi


Lời hẹn tự năm xưa


Tay chờ hoài chưa mỏi


 


Hoa vườn nhà Đức quốc


Nom giông giống hoa ta


Thơ Đức, ồ rất khác!


Ta đọc và không ra


 


Không ra bao điều mới


Không ra bao điều hay


Không ra bao điều lạ


Không ra cả điều này:


 


Có một người tới trễ...


 


CÓ NHẼ CHÚA Ạ!


Tặng TTĐ


Chụp mãi


chúng con chụp đi chụp lại


đổi máy đổi người


vị trí góc nhìn ánh sáng


(chẳng phải dân chuyên nghiệp


đã đành)


thiệt tình


chúng con máy móc người ngợm


đâu đến nỗi


 


Chúng con chụp mãi


hình chúng con vẫn lạc


không nhập tới


đỉnh nhà thờ


chót vời


 


Trên đó quanh Ngài


có nhẽ tất cả


linh hồn vô tội những kẻ


nghển cổ chờ chuyển tiếp


một ngày đẹp trời


giây phút thiên đàng lên hẳn


 


Chúng con không cầu trên đó


thiên đàng


chỉ muốn sánh đỉnh nhà thờ


tấm hình kỷ vật đơn sơ


mai rồi từ biệt


chả biết đến bao giờ


 


Có nhẽ là một tội?


 


Chúng con không cầu trên đó


thiên đàng


chỉ mong làm dân thường đất lành sống chết


dưới đỉnh nhà thờ mãi mãi


 


Có nhẽ là hai tội?


 


Còn nhiều tội khác


có nhẽ


chúng con nghe Ngài phán quyết


(trong khi loay hoay


chụp đi chụp lại mình


với đỉnh


nhà thờ chính tòa Koeln[6]


tót vót)


 


Chúa ạ!


ANH EM HỌ


Tặng M


Chúng mình hai anh em họ


Thuở nhỏ mấy nỗi gặp nhau


Hai nhà cách dăm ngã phố


Lễ Tết được dịp đụng đầu


 


Anh con giai sao lại nhát


Thấy em gái đã chạy rồi


Nhà toàn đàn ông có khác


Em muốn tới chơi mà lười


 


Lớn lên nữa càng ít gặp


Dẫu ta trang lứa sàn sàn


Nhớ mãi lần thăm bác mệt


Anh nhìn buồn buồn man man


 


Ở nhà đã thế ra đường


Hà Nội bé bằng mắt muỗi


Nào đâu mấy khi chợt thấy


Ông anh họ Đỗ vô thường


 


Vầy vậy dễ bốn chục năm


Thoắt cái chiều nay gặp lại


Ô cô đấy a... Ối anh...


Giời thua hai anh em họ


 


Giá chẳng được ra nước ngoài


Cụ thể mình không sang Đức


Chửa chắc một trong hai người


Đến vĩnh biệt người kia chết


 


Tha hương là ngộ cố tri[7]


Đời em ngộ câu này nhất


 


 


NHẬU VIỆT NAM


Gửi bạn văn bạn báo ở Đức và hải ngoại


Ngày này tháng trước những cuộc nhậu hai nhăm năm


 


Vỉa hè Đức quốc


Bia Đức quốc


Chân giò heo Đức quốc


Khoai tây Đức quốc


Nhạc jazz Đức quốc


Hoa vườn Đức quốc


Sách Đức quốc


Bóng đá Đức quốc


 


Mấy tá bạn còn


Dăm ba bạn mất


Người chồng vừa vận nạn


Người con đậu tiến sĩ Humboldt hạng nhất


 


Bấy nhiêu năm


Chúng ta là vậy


Món Đức quốc pha chế chuyện dài đất Việt trời Nam


(tùy người đối diện tâm thế một hay hai Tổ quốc)


 


Ngày tháng này dăm bảy năm tới thiếu hụt nhiều hơn chắc chắn


(Mô Phật vái Thánh mớ bái đâu thể chờ nữa một phần tư thế kỷ)


Đứa tuần sau lên bàn mổ nan y


Kẻ hưu trí lâu rồi Tết tới “lập phòng nhì” quê nhà về hẳn


 


Vẫn vẫy hẹn lần cuối cùng đấy nhé


Thì lại hòa trộn Việt Nam vào nước Đức tùm lum


 


Sau cuộc chót


Đám con chúng ta nối tiếp


Vấn đề lớn đặt ra:


Theo cách nào chúng sẽ nhậu Việt Nam?


CHỢ VIỆT TRỜI ÂU


Tặng PTH


Chợ Đồng Xuân[8] giữa Berlin


Vẫn say như buổi hòa bình Tây - Đông[9]


 


Em xinh rõ xỉnh xình xinh


Mời bún chả Hà Nội mình đây anh


 


Chợ Đồng Xuân giữa Berlin


Gắp một gắp trúng cái tình Việt Nam


 


Trích “Nước Đức & châu Âu, đến và đi”; Phần I: Hình Tổ quốc


Vancouver, 7/7 - 7/8/2018


Đỗ Quyên


Tác giả gửi www.trieuxuan.info


__ 




[1] Phỏng theo Kinh Thú Nhận.




[2] “Giấc mơ đến thế là tan/ Bài thơ đến thế là tàn bài thơ” (Thơ Nguyễn Bính)




[3] Thuật ngữ nhà Phật chỉ đơn vị ngắn nhất của thời gian, vừa một ý niệm.




[4] Salzburg là thành phố lớn của Áo, và cũng thường được gọi là Thành phố Mozart (1756 - 1791).




[5] Tượng tưởng niệm J. W. Goethe ở trung tâm thành phố Frankfurt am Main, miền trung nước Đức.




[6] Nhà thờ nổi tiếng thế giới nằm sát nhà ga chính của thành phố Koeln, phía tây nước Đức.




[7] Thơ Đường cổ: “Tha hương ngộ cố tri” (Xa quê gặp bạn cũ).




[8] Tên gọi của “Dong Xuan Center” - trung tâm thương mại, sinh hoạt hàng đầu của người Việt ở Đức.




[9] Ngày nước Đức thống nhất (3/10/1990) chấm dứt thời kỳ Chiến tranh Lạnh.




 

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Thơ Vítězslav Nezval: Khi nào buồn/ Những khổ thơ về Praha - Vítězslav Nezval 19.08.2019
Thơ mộ chí của chiến tranh (Epitaphs of the War) - Joseph Rudyard Kipling 19.08.2019
Bài ca về các thành phố (The Song of the Cities) - Joseph Rudyard Kipling 19.08.2019
Bản tình ca của nàng Har Dyal/ Lời thỉnh cầu/ Mandalay/ Lời cầu nguyện của người yêu/ Hoa hồng xanh - Joseph Rudyard Kipling 19.08.2019
Bụi/ Bài thơ Đông - Tây/ Nếu/ Mẹ của con/ Bài ca gửi ngài Mithras - Joseph Rudyard Kipling 19.08.2019
Mắt/ Nếu tôi là Thiên Chúa/ Bóng/ Những dây xiềng/ Sự im lặng và bóng tối của rừng - Sully Prudhomme 18.08.2019
Sự cứu rỗi trong nghệ thuật/ Hora Prima/ Lời cầu khẩn/ Trên mặt đất này - Sully Prudhomme 18.08.2019
Bình vỡ/ Giống nhau/ Thạch nhũ/ Giọt sương/ Tiếng thở dài - Sully Prudhomme 18.08.2019
Vách đá/ Gửi chim én/ Ý nghĩ đã mất/ Chén rượu - Sully Prudhomme 18.08.2019
Những đứa con thời đại/ Ảnh chụp ngày 11 tháng Chín - Wislawa Szymborska 18.08.2019
xem thêm »