tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH
Khách thăm: 24277940
Truyện ngắn
01.11.2008
Trúc Khê Ngô Văn Triện
Tình sử (29)

Ninh Vương Hiến


(Tình hiệp)


 


Đời nhà Đường, Ninh Vương Hiến là bậc sang cả lừng lẫy thủa bấy giờ, trong nhà chứa đựng đến mấy chục nàng hầu, phần nhiều siêu tuyệt về nhan sắc hoặc về tài nghệ.


Bên cạnh phủ vương, có vợ người hàng bánh xinh xắn trắng đẹp, vương trông thấy đem lòng yêu, bèn hậu tặng tiền bạc cho người chồng, lấy về làm thiếp.


Cô hàng bánh về, được vương yêu dấu hơn cả các người cũ. Sau một năm, có hôm vương hỏi:


- Nàng có còn nhớ anh hàng bánh nữa không?


  ta im lặng không trả lời.


Vương truyền gọi anh hàng bánh sang, cho được gặp nhau. Nàng đắm đuối nhìn chồng, nước mắt chạy quanh, tỏ rằng vẫn mến thương chồng cũ.


Bấy giờ trong phủ vương có hơn mười người khách ngồi chơi, đều là những tay văn sĩ, ai cũng phải cảm động và lấy làm lạ. Vương bảo mọi người vịnh thơ chơi. Quan Hữu Thừa Vương Duy làm xong trước bài thơ sau này:


Ân mới tuy nồng đượm,


Tình xưa há lạt phai.


Trông nhau lệ tầm tã,


Chẳng đoái nói cùng ai.


Các khách đều không dám làm tiếp nữa.


Vương bèn trả nàng về với người hàng bánh để họ ở với nhau trọn đời.


Nguồn: Tình sử. Trúc Khê dịch. NXB Văn học, 2002.


 


 


 




 

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Hào khí thành Nam - Đỗ Trường Leipzig 08.10.2018
Người đi qua chiến tranh - Đỗ Trường Leipzig 06.10.2018
Mắm cáy - Đỗ Trường Leipzig 05.10.2018
Mùa bão - Đỗ Trường Leipzig 04.10.2018
Talico - DUMBADZE, Nodar Vladimirovich 19.09.2018
Vách đá cheo leo - Nguyễn Mộng Giác 21.08.2018
Tiếng đàn thầm - Nguyễn Mộng Giác 20.08.2018
Nước cạn, hoa lau - Nguyễn Mộng Giác 17.08.2018
Mẹ và con - Nguyễn Mộng Giác 17.08.2018
Gió hú - Nguyễn Mộng Giác 13.08.2018
xem thêm »